提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳中秋登楼赏月之作，借神话传说与瑰丽想象，描绘月宫清绝之景，抒发超脱尘俗、襟怀如雪的旷达情致与对天地澄明的礼赞。
译文
举起绿玉酒杯和翠色酒勺，邀约秋风，在小楼上趁着月色初升先醉一场。
是谁取走了宝镜奔往天帝居所，将玉华宫阙深深锁闭。
古老的桂树香气清寒，稀疏的梧桐笼罩着厚重的云层，生怕闪电划破夜空。
哪里知道天柱山高峰耸立，仿佛另有一峰直接与天相接。
我想要佩戴玉饰再次神游月宫，将它置于衣袖之中，映照我如雪般纯洁的襟怀。
修月的玉斧难以隐藏那双巧手，等待造就明日夜晚的清绝美景。
天地间没有一丝尘埃，山河倒映清晰，连毫发般的细节都未曾遗漏。
举杯相互劝饮，呼唤谁来写下文书向苍天诉说这番心境。
注释
绿尊翠勺：绿色的玉制酒杯与翠色酒勺，形容酒器精美。
宝奁：指月亮，古人常以镜奁喻月。
帝所：天帝居住的地方，此处代指月宫。
金蛇掣：指闪电，古人谓闪电形如金蛇。
天柱：神话中支撑天的柱子，亦指高山。
飞佩：佩戴玉饰飞行，指神仙或想象中飞升月宫。
玉斧修月：典出唐代段成式《酉阳杂俎》，谓月由七宝合成，常有八万二千户持玉斧修之。
笺：书写文书、信札。
赏析
此词想象奇崛，融神话典故于写景抒情之中。“谁取宝奁”“玉斧修月”等句化用传说，赋予月夜神秘瑰丽色彩。上片写人间望月之幽邃，下片转入神游月宫之清绝，“照我襟怀雪”以月喻心，彰显高洁人格。结句“天地无尘，山河有影”境界宏阔澄明，既写月光普照之实景，又寓心灵通透之哲思。全词语言清丽峭拔，意境空灵超逸，展现了宋人中秋词中少见的雄奇与澄澈并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。