诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为方岳春日郊游所作,描绘雨后田园清新之景与友人同游之乐,兼寓对仕途佳音的期盼,展现宋人雅俗共赏的生活情趣与旷达襟怀。

译文

蔬菜嫩芽初长肥美,经春雨滋润更显鲜嫩,茶芽如枪尖般小巧,在明媚春光中刚刚采摘。 野外篱笆处处都蕴含着诗意,恰好与下湖归来的船只并行而过。 入秋以来捷报频传不断,想必不久便能与贤才同列朝班。 绿杨掩映下骑马联翩穿过春城,全然不在意终南山是远还是近。

注释

蔬甲:蔬菜初生的嫩芽。 茶枪:形容未展开的茶叶嫩芽形似枪尖。 旁午:纷繁、频繁之意。 贤关:指科举或仕进之门径。 同寅:同僚,此处指共同为官。 连骑:结伴骑马而行。 南山:泛指隐居之地或远方山峦。

赏析

本词上片以“蔬甲”“茶枪”等寻常物象入词,语言质朴清新,将田园野趣与诗情画意自然融合,“野篱是处可诗情”一句点明心境,体现宋诗理趣。下片转写仕途期许与春游盛况,“捷报秋来旁午”暗含对功名的关注,却以“不问南山远近”作结,彰显超脱豁达之态。全词雅俗交融,情景相生,既承袭苏轼以俗为雅之风,又具南宋文人特有的闲适与通达,展现了方岳词作清丽而不失豪放的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方岳的其他作品