提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年归隐之作，借贺新郎词牌抒发厌倦官场、向往田园之情。词人以陶渊明自况，表达宁种菘韭不事权贵的孤高志趣与迟暮归隐的复杂心绪。
译文
天意究竟是否如此呢？
期待能携手同游，在五亩风烟胜境中，招请那位迂阔的老翁。
屋上有青山环绕，花木遍野，尽可供两三好友相聚赏玩。
可笑我这老头子，只配下棋饮酒度日。
像我这般疏懒顽钝的人还能做什么呢？在人前也不懂得恭敬地高叉手行礼。
宁愿学人浇灌园圃，种植白菜和韭菜。
春日的猿啼、秋夜的鹤鸣都还如旧时一般。
奇怪我如今鬓发已白如丝，胆气却仍大如斗。
是谁把庐山指挥离去？你们这些人还有什么可留恋的呢？
离愁别绪黯然神伤，在暮色江畔独自搔首徘徊。
并非我像督邮那样还要束带逢迎，这一次归隐，反倒落在陶渊明之后了。
你且试问那长亭边的杨柳，可知我心意？
注释
迂叟：指隐居不仕、性情迂阔的老人，此处为作者自谦或指志同道合的隐者
高叉手：唐宋时一种表示恭敬的礼节，双手交叉高举于胸前
学圃：学习浇灌菜园，典出《论语》，喻指退隐躬耕
菘韭：白菜与韭菜，代指粗茶淡饭的田园生活
胆如斗：形容胆识过人、豪气未减，虽老犹壮
麾之去：挥手令其离去，表达对世俗官场的决绝态度
督邮：汉代郡守属吏，常代表上级巡查，陶渊明曾因不愿束带见督邮而辞官
落渊明后：指自己归隐的时间晚于陶渊明，含有追慕先贤之意
赏析
全词以反问起笔，直抒胸臆，将归隐之志与身世之感交织。语言质朴自然，善用典故而不晦涩，“宁学圃，种菘韭”以日常农事对抗官场礼法，彰显孤傲人格。“鬓已成丝，胆还如斗”对仗精警，刻画出老去豪情未灭的矛盾形象。结句以长亭柳作结，化用折柳送别意象，将离绪寄托于无情草木，含蓄深沉。词风疏朗旷达中见沉郁，既承稼轩豪放余韵，又具渊明冲淡之致，是宋末士人精神困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。