提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年归隐山阴时所作，借贺新郎词牌抒发半生宦海沉浮后的彻悟。全词以笑叹起笔，表达弃富贵而友鸥鹭、寄情山水田园的旷达襟怀与人生感慨。
译文
你可知我这一笑的深意？
笑那当年山阴道上的道士，还有行歌于山林的樵夫。
五十岁已到尽头，我也真的老了，只可与白鹭沙鸥为伴交友。
即便拥有富贵荣华，又怎比得上一杯清酒自在？
幸好归来栖身于苍翠山崖之下，想来明月当空，定不辜负我这携锄耕作的双手。
有谁来与我共饮？且剪下经霜的韭菜佐酒。
天地如此辽阔，山河依旧如故。
曾有多少豪杰，倚剑立于西风之中，挥笔文采惊动南斗星宿。
可俯仰之间皆成过往陈迹，那些功名事业不过子虚乌有。
望着渺茫烟霭中的荒草，实在不忍回首往事。
在山坞间筑起亭台、开辟野径，仅凭一根竹杖、一双草鞋走遍山前山后。
姑且让春光为我催促花开柳绿吧。
注释
山阴道士：指晋代隐居山阴的名士或修道者，此处泛指高洁隐逸之人
鹭朋鸥友：以白鹭、沙鸥为友，喻指远离尘俗、亲近自然的隐居生活
翦霜韭：剪取经霜后的韭菜，古人认为霜韭味美，常作隐士待客佳肴
剑倚西风：形容武将或志士在秋风中持剑伫立的豪迈姿态
笔惊南斗：形容文才卓绝，笔墨气势可惊动天上南斗星宿
亡是子虚：化用司马相如《子虚赋》中虚构人物，喻指世间功名利禄皆为虚幻
一筇两履：一根竹杖、一双鞋子，形容隐士轻装简从、逍遥山野的生活状态
赏析
此词艺术上以“笑”字统摄全篇，将自嘲、旷达与悲慨熔于一炉。上片写归隐之志，以“便富贵、何如杯酒”直抒胸臆，语言质朴而情意真切；下片由个人际遇推及历史兴亡，“俯仰之间成陈迹”化用王羲之典故，道尽世事无常之叹。结句“春且为，催花柳”以景收束，于苍凉中透出对自然生机的眷恋。全词兼具豪放与婉约之风，既有辛弃疾式的沉郁顿挫，又不失田园诗的清新淡远，展现了南宋士人在家国困局中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。