提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年退居山林时所作，借贺新郎词牌抒发对时局失望与归隐之志。全词以秋景起兴，融棋局、渔钓、梅花等意象，表达远离政治风波、守持高洁人格的复杂心绪。
译文
大雁向着充满愁绪的天边飞去。
沙洲渺远，孤云飘浮细雨迷蒙，暮色中传来凄寒的号角声。
有位美人远在青山翠色之外，谁能与她共赏霜桥月色与幽深沟壑？
想念那些如春猿秋鹤般清雅的朋友。
竹屋中一盏孤灯照着未下完的棋局，试问人间这盘棋该如何落子？
在这风雨交加的夜晚，更需仔细斟酌谋划。
当初铸六州铁从头错起，如今看来全是错误。
笑着归来，冰鲜鲈鱼正可切脍，雪白蟹螯正堪咀嚼。
不要让孤舟横停在浦口水边，也怕那狂风恶浪太过凶险。
姑且容我把钓鱼线收起吧。
云外空山不知像什么模样，料想那份清寒，只与梅花有约。
林逋老先生的诗句，何必再去刻意吟作呢。
注释
贺新凉：即贺新郎，词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等
汀洲：水中小块陆地或沙洲
寒角：傍晚或夜间吹奏的凄凉号角声
美人：此处喻指志同道合的高洁之士或理想中的知己
霜桥月壑：结霜的小桥与月光下的山谷，代指清幽绝俗之境
春猿秋鹤：比喻品格高雅、超脱尘俗的友人
商略：商量、筹划，此处指对世事局势的思考权衡
六州铁铸从头错：典出《资治通鉴》，唐末罗绍威悔引朱温灭魏博牙军，叹“合六州四十三县铁，不能为此错也”，喻指重大决策失误
冰鲈堪脍：用晋张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡典故，表达归隐之志
雪螯：指螃蟹洁白肥美的钳肉
浦溆：水边、河口
钓纶：钓鱼用的丝线，代指隐居垂钓生活
逋老：指北宋隐士林逋，字君复，谥和靖先生，以梅妻鹤子闻名
底须：何须、何必
赏析
此词艺术上情景交融，以“雁落愁边”“暮天寒角”营造苍凉意境，暗喻南宋末世危局。“竹屋一灯棋未了”将个人闲居与国家命运巧妙勾连，棋局即世局，含蓄深沉。“六州铁铸从头错”直抒对朝政失策的痛悔，笔力千钧。下片转写归隐之乐，鲈脍蟹螯看似旷达，实则“收却钓纶”“怕浪狂风恶”透露出对现实险恶的畏惧与无奈。结句以梅花自况，化用林逋典故而不袭其辞，彰显孤高清绝的人格追求，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。