提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年退居江南时所作，借问候友人抒发归隐之志。词人厌倦仕途纷扰，向往渔樵闲适生活，以自嘲口吻表达对功名的疏离与对自然真趣的坚守。
译文
向江南的友人致以问候。
只怕秋崖之上苔藓荒芜了吟诗的小屋，云雾浸湿了登山木屐。
手中还留着夕阳下垂钓的钓竿，梦境已落在鸥鸟白鹭身旁。
请托人传话给溪边老翁，劝他好好休养保重。
四十年来奔波腾达却已近暮年，笑自己双鬓蓬乱、一身懒散再无其他模样。
只求吃饱饭，拄着轻便手杖随意漫步。
世间万事哪里有个尽头。
试问天地乾坤，等待谁来整顿，难道就没有豪杰了吗？
水边驿站与山村野处还需要我，去料理那松间清风与竹上白雪。
也不学张旭草书之颠狂、李白诗歌之豪放。
自有春日蓑衣与黄牛相伴，任凭诸公骑着宝马、摇动金饰马勒去追逐功名。
且容我们这些人，沉醉于美酒之中。
注释
秋崖：指作者隐居之地或友人住所，亦暗合方岳号“秋崖”。
山屐：登山穿的木鞋，典出谢灵运，代指游赏山水。
将息：调养休息，保重身体。
双篷：形容头发蓬乱如飞蓬，喻指不修边幅的隐士形象。
散轻策：拄着手杖悠闲散步，策即手杖。
草颠诗白：草指张旭草书，颠指其癫狂；诗白指李白诗歌，喻指狂放不羁的文人风范。
春蓑黄犊：春天的蓑衣与小黄牛，象征淳朴自然的农耕隐居生活。
云液：美酒的雅称。
赏析
此词语言质朴而意蕴深沉，以问答体展开，兼具书信的亲切与词体的抒情。上片写归隐生活的闲适与自嘲，下片由个人际遇转入对世事的感慨，最终以“醉云液”作结，显旷达之态。“自有春蓑黄犊在，尽诸公、宝马摇金勒”一句对比鲜明，以农家物象对抗权贵符号，彰显词人不慕荣利、安贫乐道的精神品格。全词情感真挚，于淡泊中见孤傲，体现了南宋遗民文人特有的精神风骨与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。