提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋方岳所作，借秋日清寒之景抒发羁旅乡愁与家国之痛。上片写水色山影与幽寂环境，下片由桂香引发莼鲈之思，终以宋室衰微之悲收束，情景交融，沉郁顿挫。
译文
秋水澄澈涵容天空，宛如明镜般洁净。
满镜清冷寒意，倒映着碧绿山影轻轻摇曳。
药室门户紧闭，谁在敲击那圆润如玉的静物？
碧纱窗内之人，怯于黄昏时分从梦中惊醒。
丛生的桂树与小山，透着井然有序的寒意。
这秋景唤起了江南故乡之念，生出一叶扁舟归隐、品尝莼菜鲈鱼的兴致。
心中早已因长夜漫漫而添了新愁。
更不堪回首重提宋室倾颓的往事。
注释
涵空：水色澄澈，倒映天空。
抨：敲击，此处指捣药或叩门之声。
圆玉：喻指捣药臼或门环等圆形玉器，亦暗含清冷之意。
碧纱人：指居于碧纱窗内的词人或闺中人。
井井：形容寒凉之气整齐弥漫，亦指景物清晰分明。
莼鲈兴：典出张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，喻思乡归隐之情。
夜永：长夜。
宋□：原字阙疑，当指宋室、宋朝或宋京，寓家国沦丧之痛。
重提省：重新提起并反省追忆。
赏析
此词艺术特色在于以清冷之境衬深沉之悲。上片“秋水涵空如镜净”以镜喻水，写出天地澄澈却透骨生寒的视觉与触觉体验，“碧纱人怯黄昏醒”细腻刻画出孤寂敏感的心境。下片由“丛桂”自然过渡到“莼鲈兴”，将个人乡愁与时代悲慨紧密勾连。结句“不堪宋□重提省”直抒胸臆，使前文所有清寒之景皆化为亡国遗民的无尽哀恸，情感由淡转浓，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。