提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳秋日羁旅怀人之作，借江南秋景抒发孤寂愁绪。词人于客舟中听秋声、望烟雨，将身世飘零之感与故园之思融于凄清意境之中。
译文
远山如黛眉横展，绿意明净。
水边生起寒意，久久伫立直至梧桐影尽。
香烛残烬未消，帘幕内一片寂静。
醉后的红颜宛如水洗，被凉风吹醒。
整夜秋声不断，直传到玉井深处。
梦境落在孤舟之上，游赏山阴的兴致已然消尽。
戍楼号角凄凉，更漏声漫长无尽。
这江南的迷蒙烟雨，怎忍心再去回想省视。
注释
修眉：喻指远山轮廓如女子长眉。
浦溆：水边，河岸。
香灺：蜡烛燃烧后的残烬。
醉红：指酒后脸上的红晕。
玉井：井的美称，此处代指居所或庭院。
孤篷：孤舟，代指漂泊的旅人。
山阴兴：用王徽之雪夜访戴典故，指乘兴而往的雅趣。
戍角：边防驻军的号角声。
清漏：清晰的更漏声，指夜深。
省：察看，引申为回忆、顾念。
赏析
全词以景起兴，上片写静景，“山抹修眉”化用秦观名句而更显清丽，“立尽梧桐影”以动作写时间流逝，极言伫望之久。下片转入听觉与心境，“秋声连玉井”沟通内外空间，“梦落孤篷”点明羁旅身份。结句“江南烟雨何堪省”以反问收束，将无边愁绪融入迷蒙烟雨，含蓄深沉。词风清婉凄恻，善用典故而不露痕迹，情景交融处尽显宋人雅致与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。