提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳羁旅江南时所作，借秋景抒发宦游漂泊之愁与思归之情，以雁、月、芦花等意象寄托身世之感，表达厌倦仕途、渴望归隐的深切心绪。
译文
大雁落在寒冷的沙洲上，秋意凄清悲凉。
明月照耀着芦花，它们和我一样都是江南的过客。
骑鹤楼高耸入云，边塞军情紧急如羽书飞传。
心中柔情绵绵不尽，唯有淮山依旧苍翠碧绿。
世间道路坎坷，只催人双鬓斑白。
家乡的菰菜莼羹，正惹人怜惜地唤起回忆。
归乡的梦魂不知有江水阻隔。
梦中烟帆轻快飞过，江面平静如同铺展的席子。
注释
恻恻：形容凄凉悲伤的样子。
共是江南客：谓明月、芦花与词人同为漂泊江南之客。
骑鹤楼：泛指高楼或仙境楼阁，此处暗喻仕途高远却孤寂。
边羽急：指边疆军情紧急，羽书频传。
淮山碧：淮水两岸山色青翠，反衬人事沧桑。
菰菜莼羹：典出张翰思吴中故乡美食而辞官归隐，代指思乡之情。
平如席：形容江面风平浪静，亦喻梦境顺畅无阻。
赏析
全词情景交融，上片以“雁落寒沙”“明月芦花”勾勒萧瑟秋景，将自然物象拟作同命之客，深化漂泊之悲。“骑鹤楼高”与“淮山碧”形成空间与时间的张力，暗示仕途险峻而山水恒常。下片直抒胸臆，“世路催白”道尽宦海辛酸，继而化用张翰莼鲈之思，使乡愁具象可感。结句“归梦不知江水隔，烟帆飞过平如席”以梦境突破现实阻隔，笔触空灵悠远，既显归心似箭，又以静谧江景反衬内心波澜，余韵绵长，堪称婉约中见沉郁之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。