诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为方岳咏海棠之作,借把酒问花抒发惜春之情。词人将花事与仕途、文才相融,以绮丽笔触描绘海棠盛景,寄托对美好事物的珍重与时光易逝的感喟。

译文

举起酒杯询问花儿,在那如茧似栗的花苞梢头,如今春色还剩几何? 笑我身居近侍之职,阶前翻飞万片如玉花瓣,面容乞求菩萨庇佑,发髻高耸宛如千层螺壳。 书签一一排列整齐,碧色字迹英挺秀美,在花间品评中稳占甲等科名。 归来之后,在紫薇花旁吟咏之处,将这春意揉化作温暖和煦之气。 到如今花事已所剩无多。 看还有多少风烟景致交付与他人。 正待用翡翠围护花枝,又怕蜜蜂粘走花粉;想织就云锦般繁花,便遣凤凰衔梭穿梭。 是谁操起并州剪刀,裁出燕地美玉般的姿色,切莫辜负了美人娇媚流转的眼波。 花儿应当会说:纵然花色胜过人面,又何须能歌善舞来争艳呢。

注释

茧栗:形容海棠花蕾初生时形如蚕茧、状似栗子。 近侍:指帝王或权贵身边的亲近侍从官员。 甲乙科:唐宋科举分甲乙等第,此处喻指海棠在花中品第极高。 阳和:春天温暖祥和的气息。 并刀:古代并州所产剪刀,以锋利著称,常喻裁剪精巧。 燕玉:燕地出产的美玉,比喻海棠花色莹润如玉。 双娥:本指女子眉毛,此处代指娇艳美人或拟人化的花朵。

赏析

此词构思新巧,以“把酒问花”起兴,将咏物与抒怀浑然交融。上片以“茧栗”“万玉”“千螺”等意象极写海棠形态之美,更以“牙签”“碧字”“甲乙科”将花品与文才仕途勾连,别具雅趣。下片转入惜花深情,“围翡翠”“织云锦”想象瑰丽,尽显呵护之意。结句“尽花强人面,底用能歌”以花语作结,翻出新意,既赞海棠天然胜妆,又暗含不事雕琢、超脱流俗的审美追求,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方岳的其他作品