提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋边防紧张之际，作者借寿宴抒怀，以戏谑笔调写军国大事，表达虽欲归隐却被朝廷倚重、不得不坚守淮防的复杂心绪与责任担当。
译文
那些愚蠢的黄鼠狼和飞鼠啊，可叹你们究竟想干什么，竟敢窥伺我长淮防线。
朝廷派遣我这诗书元帅来镇守，又劳烦我筹划指挥，即便到了神仙般的寿辰，也不敢放开胸怀尽情欢乐。
驻守此地将近三年了，何曾有过一次开怀大笑？上天难道对我这老夫如此吝啬吗？
诸位同僚，暂且带着雅颂诗篇，留待日后刻石纪功吧。
我姑且斟满那金制酒器。
即便只是微醉，也绝不推辞这鹦鹉杯中的美酒。
试问如今是什么时世？你还是算了吧，既有这般好酒，何必还要我们这些人在此苦撑？
天帝却说并非如此，正需要你们这些人，做我的万里长城，唯有你们才能胜任和谐。
凝神远望之处，只见红尘中飞骑疾驰，告捷的羽书正从东方传来。
注释
鼪鼯：黄鼠狼与飞鼠，此处蔑称侵扰边境的敌军或宵小之辈。
瞰：窥视，侵犯。
诗书元帅：指以文官身份统兵戍边的儒将，作者自谓。
指画：谋划指挥军事部署。
悭：吝啬，刻薄。
磨崖：在山崖上刻石记功。
金罍：古代一种金制或铜制的盛酒器。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺壳制成的珍贵酒杯。
奚取吾侪：为何还要任用我们这类人。
谐：协调，胜任，指能够担当重任。
捷羽：插有羽毛的紧急军事文书，此处指捷报。
赏析
全词以拟人与对话构建戏剧张力，开篇斥敌如叱豚犬，尽显儒将豪气；中段借寿宴醉酒之态，抒发三年戍边未得欢笑的郁愤，实则反衬忧国之深。下片设问答体，以“帝曰不然”转折，将个人归隐之念升华为家国长城之责，构思奇崛。结句“红尘飞骑，捷羽东来”以动态画面收束，由抑转扬，既回应前文天命所归的期许，又在苍凉中透出必胜信念。词风雄健而不失诙谐，将寿词、边塞词与言志词熔于一炉，体现了方岳作为南宋后期文臣武将的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。