诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋寒食节客居楚乡之时,方岳借暮春风雨、羁旅孤寂之景,抒发深沉春愁与归隐之志,以陶渊明自况,寄托对知音难觅的慨叹。

译文

满心都是伤春的愁绪,苦苦劝慰春天归去,怨恨竟如此深重。 更何况黄昏时骤雨急下,寒气侵袭着客游之路;夜半月色清明,梦中回到了故乡园林。 客店冷冷清清没有炊烟,正值楚地寒食时节,一片落花飘零怎禁得住这般凄凉。 短暂驻足凝望,只见红花黯淡、绿叶枯萎,江边树木阴郁沉沉。 沙洲上的杜若香草还有谁去寻找? 想来只有晨鹤哀怨、夜猿悲吟相伴。 更有那连天芳草凄迷,离恨弥漫;柳絮拂过帘幕,撩乱了内心深处的情思。 你可知道吗?我如今已经疲倦了,酒瓮中尚有残酒可以共饮。 不如归去吧,试问陶渊明之后,谁还能是我的知音?

注释

直恁:竟然如此,这般。 寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食,此处点明时令并烘托凄清氛围。 黯红蔫翠老:形容暮春花叶凋零衰败之态。 汀洲:水中小块陆地。 杜若:香草名,古诗文中常喻君子或寄托怀人之情。 朝鹤怨兮猿夜吟:化用《楚辞》意象,极言羁旅悲苦与孤独。 瓮有馀春:指酒瓮中尚存春酿,以酒代春,暗含借酒消愁之意。 渊明:即东晋诗人陶渊明,此处作为归隐田园、超脱尘俗的精神象征。

赏析

全词以“春愁”贯穿,上片写寒食客路风雨月夜之实景,渲染羁旅孤寂;下片由景入情,借芳草香絮引出倦游归隐之念。艺术上情景交融,虚实相生,“黯红蔫翠老”炼字精警,绘尽暮春衰飒。结句“问渊明而后,谁是知音”将个人愁绪升华为对精神归宿的追寻,既承袭婉约词风,又具士大夫孤高情怀,情感沉郁而意境深远,堪称南宋羁旅词中佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方岳的其他作品