提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇嶓所作闺怨春愁词,借暮春景物渲染离情,通过燕子、落红、海棠等意象寄托相思,展现女子在春光将逝时的孤寂与憔悴。
译文
一丝微寒袭来,令人不禁裹紧翠色衣袖。
花下重门再启,旧时归燕又添筑了新巢。
风儿回旋吹落红花,香气铺满了大地。
海棠枝头黄莺受惊飞起。
薄雾笼罩春日,天色仿佛沉醉欲眠。
碧草映照澄澈水波,情意真切如水般绵长。
料想红楼中的佳人正挑灯织就锦字回文诗。
轻云伴着淡月,思念之人容颜憔悴。
注释
禁:承受不住,引申为因寒冷而收紧衣物。
翠袂:翠绿色的衣袖,代指女子衣裳。
新垒:燕子新筑的巢穴。
香币地:应为“香匝地”,指落花香气弥漫遍地;“币”通“匝”,环绕、遍布之意。
的的:分明、真切的样子。
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,后世用以代指妻子寄给丈夫的书信或表达相思的诗文。
赏析
本词以景起兴,上片写暮春微寒、燕筑新巢、落红满地之景,动静结合中暗含时光流转与人事变迁之感。“风旋落红香匝地”一句视听嗅觉交融,极写春残之凄美。下片由景入情,“天欲醉”拟人化写出春日的迷离朦胧,恰似愁绪难遣。“的的情如水”直抒胸臆,将抽象情感具象化。结句“轻云淡月人憔悴”以清冷月色收束,情景交融,余韵悠长。全词语言婉丽,意境幽深,典型体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。