提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇嶓所作闺怨词,描绘早春时节女子因春寒料峭、梅花凋零而触发的幽怨情思,借景抒情,含蓄婉约地表达了深闺寂寞与惜春伤怀之情。
译文
春意尚浅,江畔柳梢在柔风中轻轻摇曳。
玉梅已然凋谢殆尽,春光却似毫不顾惜。
清冷的梅香伴随着梦境飘向远方。
绿窗之下,脉脉含情中平添新愁。
无心再剪裁花胜头饰以应节令。
帘钩垂下护住残香,懒得卷起珠帘。
可一旦卷帘望去,满眼皆是芳菲盛事。
注释
春尚浅:指初春时节,春意未浓。
销尽:凋谢零落完毕。
冷香:指梅花清冷幽淡的香气。
脉脉:含情凝视或情意绵长之貌。
绿窗:绿色纱窗,代指女子闺房。
花胜:古代妇女立春时佩戴的头饰,形似花朵。
翦:同“剪”,指制作花胜。
帘押:即帘钩,用以压住或挂起帘幕。
芳事:指春日花开繁盛的美好景象。
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春闺怨,艺术上善用反衬与细节刻画。“销尽玉梅春不管”以无情之春衬有情之人,凸显孤寂;“冷香和梦远”将嗅觉与梦境交融,意境空灵凄美。下片“花胜无心重翦”直写心绪慵懒,而结句“卷帘芳事遍”以乐景写哀,窗外繁花似锦反衬内心荒芜,形成强烈情感张力。全词语言清雅,情感含蓄深沉,体现了南宋婉约词精巧蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。