提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇嶓所作闺怨词,描绘女子残醉初醒、妆容未整之态,抒写盼归人不至、疑信难凭的幽怨情思,笔触细腻婉约。
译文
玉簪斜插发间,金镯紧束臂上。
娇弱的身躯承受不住昨夜残留的酒意。
脸上还留着粉黛妆痕,胭脂晕染开来。
微微的寒意侵袭着如玉般的肌肤。
等待心上人归来,却全然没有准信。
心中疑虑重重,不知那回书信究竟说了什么。
春光虽好,思念却无穷无尽。
卷起帘幕,只见花上露水正浓。
注释
玉搔头:玉制发簪,古代妇女头饰。
金约臂:金质臂钏,套于手臂的环形饰物。
娇重:形容女子体态娇柔沉重,此处指酒后身软无力。
残醉:酒醒后尚未完全消退的醉意。
浑未准:完全没有确切的消息或定准。
疑杀:极度怀疑、猜疑,“杀”为程度副词,表极致。
那回书信:指之前收到的某封书信,内容令人生疑。
赏析
本词以工笔细描见长,上片通过“玉搔头”“金约臂”等饰物与“留粉黛”“晕胭脂”的残妆,勾勒出女子宿醉慵懒之态,“浅寒生玉肌”更以触觉写尽孤寂凄清。下片转入心理刻画,“浑未准”“疑杀”直白道出盼归无望与对书信内容的猜忌,情感由外在慵倦转向内心焦灼。结句“卷帘花露浓”以景结情,浓重花露既喻春愁之深,又暗合泪痕,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。