提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇嶓咏梅佳作，借早春梅花初绽之景，以拟人笔法写花之神韵，融酒意与月色于一体，抒发对梅花奇绝风姿的怜爱与沉醉之情。
译文
春意悄然流露。
一枝梅花如雪般绽放，香气浓郁。
寒气透入玉壶，冰层在暗中凝结。
梅花仙子的情态更显娇俏动人。
似要开口说话却又含羞，风姿奇绝。
正是妒忌洁白、怜惜红艳的时节。
酒力尚未消退，双眼迷离如织锦纹样。
帘外清风拂动，戏弄着天边明月。
注释
泄：流露，显露。
梅雪：形容梅花洁白如雪。
玉奴：此处拟人化指代梅花。
劣：娇俏、顽皮可爱之意，非贬义。
缬：本指有花纹的丝织品，此处形容醉眼朦胧、视线模糊如花斑状。
弄：吹拂、戏弄。
赏析
全词以“春意泄”起笔，点出早梅报春之机微。“香重一枝梅雪”从嗅觉与视觉双写梅花之盛，继而以“玉奴情更劣”拟人，赋予梅花娇羞灵动的人格美，“似语还羞”四字传神刻画出花之含蓄风韵。下片转入观花者视角，“酒力未醒双眼缬”将醉眼朦胧与花色斑斓巧妙勾连，末句“一帘风弄月”以景结情，风月相戏暗合前文梅花之娇态，余韵悠长。全词虚实相生，人与花、酒与月交融无间，尽显宋词婉约细腻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。