提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇嶓所作闺怨词,借暮春寒食之景抒写女子怀人幽思。通过熨衣、欲写信又止等细节,刻画深闺寂寞与相思之苦,情感细腻婉曲,颇具花间遗韵。
译文
卷起珠帘,几番花信风过,轻寒依旧阵阵袭来。
一年美好春光宛如晨梦般短暂,转眼间绿叶成荫、红花凋褪。
寒食节将近,只有那令人断肠的垂柳,仿佛也被春困所禁锁。
雕花窗内深邃寂静,悄悄叠好已磨损的丝衣,尘埃暗掩,金斗熨出清润光泽。
满怀章台离别之恨,料想重逢佳期难以安稳。
细细追忆往日同游情景,鸾镜凤钗早已分离许久,只留取当年心心相印的情意。
有谁来过问?正试着写下花笺,密密寄去教郎君辨认。
既妒忌香气又怜惜脂粉,想要书写却又羞怯,只能轻皱眉头浅声叹息,字字句句都牵动着内心方寸之地。
注释
花信:指花开的信息或花期,亦指应花期而来的风。
芳事:指春日赏花等美好乐事。
寒食:传统节日,在清明前一两日,多引发怀人伤春之情。
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户,代指闺房。
金斗:熨斗的美称。
章台:汉代长安街名,后世多借指冶游之地或情人离别之所。
鉴鸾钗凤:指鸾镜与凤钗,喻夫妻或情侣信物,平分言分离。
年时:往年,旧时。
花笺:精美信纸,多用于书写情书。
方寸:指心,古人谓心之大小为方寸。
赏析
此词以暮春景物起兴,将时光易逝与闺中孤寂交织渲染。“绿深红褪”暗喻青春流逝,“断肠垂柳”移情于物,奠定凄婉基调。下片由外景转入室内动作与心理描写,“凝尘暗掩”见久无人至,“欲写却还羞”极尽女子欲诉还休之态。全词善用细节传情,熨衣、试笺等日常琐事皆成相思载体,语言清丽含蓄,情感层层递进,将闺怨写得缠绵悱恻而不失雅致,体现了南宋婉约词精微深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。