提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年归乡后所作，抒发宦海漂泊之倦与归隐林泉之乐。词人历经荆淮岭蜀艰险，今得返乡团聚，虽老病缠身，仍祈愿天下太平，以白鸥桂花自适，尽显旷达恬淡之情。
译文
数年来在南州任职谋划，今年终于回到家乡。
感叹平生行踪不定，辗转于荆州、淮河、五岭、巴蜀之间，历尽多少艰难险阻。
幸而面对家园中的花竹美景，与家人欢聚一堂，开怀一笑。
不要再追忆昔日西风中驰骋楼兰、建功立业的梦想了。
只落得像维摩诘居士那样多病，无奈鬓发脱落，步履蹒跚。
神仙究竟在何处？能否赐予我长生不老的金丹。
但愿当今圣明之时，天下清平无事，让我这老翁长久陪伴白鸥，安享闲逸。
姑且与亲友相伴，在桂花飘香之中，斟满美酒，笑逐颜开。
注释
揆度：揣测、谋划，此处指任职理事
南州：泛指南方州郡
家山：故乡
间关：道路崎岖难行，喻仕途艰险
团栾：团聚、圆满
西风梦：指往昔戍边报国之志
楼兰：汉代西域国名，代指边疆战事
维摩：即维摩诘，佛教居士，常示疾说法
步武：脚步、行走
金丹：道教炼制的仙药，喻长寿之法
明时：政治清明的时代
白鸥：象征隐逸自在的生活
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，上片由宦游之苦转入归乡之乐，“一笑且团栾”化沉重为轻快；下片写老病之叹却无怨怼，反以“愿明时”寄寓家国关怀。艺术上融佛道典故于日常情境，维摩多病与白鸥闲居相映，既显身世之感，又超脱尘俗。结句“桂花香里，满酌开颜”以景结情，将人生况味凝于芬芳酒盏之中，语言质朴而意境悠远，展现了宋末士大夫历经沧桑后归于平淡的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。