提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯颂扬南宋名相贾似道之作,赞其出镇淮蜀、平定边患之功绩,并祝其功成归朝、家族荣显及寿诞之喜,属典型宋代官场应酬颂德词。
译文
您如明堂巨柱般擎天立地,眼看黄阁中诸位老臣皆已退位。
平生心地光明磊落,班班可考唯有“诚心公道”四字。
玉帐中云旗招展,金城上捷报频传,仍勤勉于征讨之事。
在淮河前线与蜀地关口,一时成就了谢安般的功勋、诸葛亮般的忠诚。
谈笑之间便将妖氛扫荡干净。
看那天地乾坤都已整顿齐备。
身着衮衣赤舄归来朝廷,雍容华贵担任太师太保。
一门出了三位宰相,双亲享千岁高寿,人间宛如蓬莱仙岛。
举起御赐黄封美酒,细细吟唱调羹之曲,官梅枝头正逢早春时节。
注释
明堂:古代帝王宣明政教之所,此处喻指国家栋梁。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世代指宰相官署。
方寸:指内心、心志。
班班:明显、显著貌。
玉帐:军中主帅所居营帐。
露布:不缄封的军事捷报文书。
安石传:指东晋谢安(字安石)淝水之战从容破敌之功。
孔明表:指诸葛亮《出师表》,喻忠贞勤勉。
衮衣赤舄:古代三公以上高官礼服与红鞋,代指宰辅重臣。
廊庙:指朝廷。
师保:太师、太保等辅导皇帝的高官。
三相一门:指贾氏家族多人位极人臣。
黄封:宫廷御酒,以黄罗帕封口。
调羹:典出《尚书》,喻宰相治理天下如调和鼎鼐。
赏析
此词艺术上善用典故与对仗,将谢安、诸葛亮等历史名臣功业比附当朝权相,气象宏大。“谈笑妖氛如扫”化用苏轼词意,凸显从容儒将风度;“三相一门,双亲千岁”以夸张笔法极言家族荣宠,体现宋末颂圣词的程式化特征。全词情感热烈恭谨,虽难免溢美之嫌,但结构严谨、辞采华美,展现了南宋后期庙堂文学的典型风貌,亦折射出当时政局对权臣的依附心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。