提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯秋夜登牛头山赏月之作，写于宦游天涯之际。借青山斜阳、冰轮桂华之景，抒发羁旅中寻得自然慰藉的闲适情怀与超脱心境。
译文
西风吹拂着登上牛头山，这天涯美景足以慰藉游子的情怀。
任凭斜阳晚照，眼前的青山全都像是我的故人知己。
沿着山路曲折归来，片刻间懒得离去，桂花香气还未散去。
等待明月缓缓升起，照彻梧桐树影，更漏声才响了几点。
满眼碧空澄澈如洗。
便觉得分明置身于水晶宫中一般。
不过是些微小的赏玩之事，一杯酒一首诗，一盏孤灯罢了。
想要彻夜不眠，怎比得上就这样安歇，其中自有无穷意趣。
只怕嫦娥隔着窗户偷看，还是放下帐子安心睡去吧。
注释
牛头：指牛头山，在今四川三台县南，为当地名胜。
桂华：指月光，传说月中有桂树，故以桂华代指月色。
冰轮：喻指圆月，形容月亮皎洁圆润如冰制车轮。
更儿、点儿：指夜间报时的更鼓声与滴漏声。
水晶宫：传说中水神或月仙居住的宫殿，此处形容月夜澄明之境。
区区：微小、琐碎之意，此处作谦辞指赏玩之事。
争如：怎如、哪里比得上。
恁：这样、如此。
赏析
此词艺术特色在于以拟人手法赋予自然以温情，“青山全似故人知己”将羁旅孤寂化为山水相亲的慰藉，新颖动人。下片由景入情，从“水晶宫”的空灵转入“一觞一咏”的淡泊，结句“怕嫦娥偷看”以诙谐笔调收束，既显对月色的珍爱，又透出随遇而安的洒脱。全词语言清丽晓畅，意境澄明高远，在宋人中秋词中别具一种闲适从容、不事雕琢的天然韵致，展现了词人超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。