提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯贺同僚寿辰兼颂军功之作。作者赞颂对方文武兼备、治军有方，既祝其公堂称寿，更期许其平定中原、收复长安，寄托了南宋士人渴望恢复河山的家国情怀。
译文
几年来在荒野渡口独守孤舟，袖中虽藏治国之才却萧然闲居。
如今重返朝廷庙堂，进退从容得体，仍保有先祖的优良风范。
率领小队环绕花丛巡游，轻舟运载美玉般物资，暂且莅临金斗之地。
在帷幄中执掌军政文书，一年间安坐吟啸，境内安宁如柳丝依依不动。
最美好是在公堂之上为您祝寿。
正值元帅开府建衙、统领边防之际。
旌旗刚刚举起，胡人骑兵便在马上闻风向西逃窜。
您如一点阳春带来无边恩泽，愿这德政与淮山一样长久。
等待官军平定了长安故都，再头戴貂蝉冠侍奉君王于未央宫宴饮。
注释
经纶手：指治理国家、筹划政务的才能与人才。
廊庙：代指朝廷或国家政权中枢。
祖风：祖先遗留下来的良好风尚或家风。
金斗：地名，此处指寿星任职或驻节之所。
帷幄：军中帐幕，借指军事谋划或指挥机构。
坐啸：形容为官清闲从容，治理有方而无须劳碌。
元戎：主将或统帅。
阃垣：指将帅在外统兵的幕府或防区。
胡雏：对北方少数民族年轻士兵的蔑称。
貂蝉：汉代侍中、常侍等显贵冠饰，代指高官显爵。
未央：汉代宫殿名，此处借指南宋朝廷宫殿。
赏析
本词融祝寿与言志于一体，艺术上以“野渡孤舟”与“廊庙从容”对比，凸显人物韬略与际遇。下片由寿宴转入军旅，“旌旗才举，胡雏西走”以夸张笔法极写军威之盛，气势雄健。结句“定了长安”“未央酒”将个人荣寿升华为收复中原的宏大愿景，突破了传统寿词的俗套。全词用典贴切，刚柔并济，既见颂扬之诚，更显南宋士人矢志恢复的家国热忱，格调高远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。