提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯贺某位重臣寿辰兼颂其平淮功绩之作,赞其出镇东南、安定社稷之功,并祝其家族昌盛、福寿绵长,堪比前朝名相。
译文
东南大地春意盎然,您手持黄钺登上将台执掌兵权。
上天将此重任托付于您,以通达困厄、转危为安。
淮河沿岸战火熄灭,宫中举杯庆贺,捷报在白昼传遍天下。
朝野同庆太平盛世,仿佛重现了昔日淳化、嘉祐年间的治世景象。
史馆新编的国史刚刚修成。
看您的功勋业绩,光耀前人、垂范后世。
家中如三槐般鼎盛,父母似双椿般康健稳固,古今少有。
在御前侍宴承欢,膝下奉养白发高堂,期盼这份福泽长久绵延。
试问前朝宰相功业谁能相比?唯有八九十岁的文彦博、富弼可与您并肩。
注释
黄钺:饰金之斧,古代帝王赐予重臣专征伐的信物。
紫皇:道教尊神,此处借指皇帝或上天。
亨屯济泰:亨通困厄,救济危难,使局势转为安泰。
未央:汉代宫殿名,此处代指南宋皇宫。
骎骎:形容马跑得快,引申为迅速、急切地重现。
淳化、嘉祐:北宋太宗与仁宗年号,皆为治世典范。
三槐:典出《周礼》,喻指位列三公的显赫门第。
双椿:喻指父母健在且长寿。
鹤发:白发,代指年迈的父母。
文富:指北宋名相文彦博与富弼,二人皆历仕多朝、功高寿考。
赏析
此词融颂功、祝寿、怀古于一体,气象宏阔而不失温雅。上片以“东南一气当春”起兴,将军事胜利与自然节令相映,凸显重臣扭转乾坤之功;“昔淳化、今嘉祐”以盛世类比,既彰政绩又寓期许。下片由国事转入家事,“三槐鼎盛,双椿盘固”对仗工稳,将家族荣显与孝道伦理完美融合。结拍以文彦博、富弼作比,既切合寿主高龄重臣身份,又以历史坐标锚定其地位,用典精准而情感真挚,展现了南宋后期颂体词庄重典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。