提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯祝颂某位重臣寿辰之作,赞其经纶济世、安定西土之功,将其比作汉代名相及范仲淹、韩琦等先贤,寄寓对国家中兴与贤臣长寿的双重祝愿。
译文
岷峨山的寿佛自东而来,亲手转动斗柄将春意布满寰宇。
您治理国家的宏大事业,皆从诗书学问中自然流出,化作滋润万物的及时甘雨。
身居三阶高位采择贤能,一片丹心光明磊落,在枢密院从容辅政。
仰望您在朝堂上的风范,如山岳般庄重美好,真如汉代名相,大概是上天所赐予。
如今国运正处于如此关键之时。
全赖您在明堂之上,如擎天独柱般支撑社稷。
百姓翘首以盼,望您整饬中原秩序,奠定安抚西部疆土。
众多士人共同期许,您定当无愧于范仲淹、韩琦、文彦博、富弼等前贤。
暂且在梅花边开怀一笑,让春风为您祝寿,愿您如东鲁孔子般长寿绵延。
注释
岷峨:指四川岷山与峨眉山,代指蜀地或寿星来源之地。
斗柄:北斗七星之柄,古人以为斗柄指向决定四季更替。
膏雨:滋润作物的及时雨,喻指恩泽。
三阶:即三台星,古代用以象征三公宰辅之位。
枢辅:指枢密院等中枢机要部门的辅政大臣。
岩廊:高峻的廊庑,借指朝廷庙堂。
扬休:宣扬美德,语出《诗经》。
明堂:古代帝王宣明政教之所,此处代指朝廷核心。
中夏:指中原地区。
范韩文富:指北宋名臣范仲淹、韩琦、文彦博、富弼四人。
东鲁:指孔子故乡,借喻儒家圣贤之寿。
赏析
此词气象宏阔,将祝寿与忧国融为一体,突破了一般寿词的应酬窠臼。上片以“手移斗柄”起兴,极言寿主扭转乾坤之力;下片直陈“国步时当如许”的危局,凸显“倚空一柱”的担当。词中连用“范韩文富”四位北宋名臣作比,既是对寿主功业的最高褒奖,也暗含对南宋中兴的深切期盼。“梅边一笑”收束全篇,于庄重中见洒脱,使刚健的政治抒情不失雅致风韵,体现了南宋后期士大夫词沉郁顿挫而又温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。