诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯中年归隐后所作,借中秋月夜之景抒发宦海浮沉的感慨。词人于清凉秋夜对月独酌,反思半生奔波劳碌,表达挣脱尘网、寄情诗酒的旷达与壮志未酬的怅惘。

译文

归隐江湖袖手旁观,不妨手持蟹螯佐酒畅饮。 有幸在这凉爽夜晚,面对一轮端正明月,秋色美好娟秀。 天地万物如冰般清澈,千树万林似白绢覆霜,更无一丝云彩遮隔。 面对承露金茎寒气袭人,铜壶滴漏声寂静,梧桐树影转过画桥北侧。 可叹平生奔走留下的车马痕迹。 算来纷纷扰扰,究竟是被谁驱使役使。 月宫玉兔蟾蜍应会嘲笑,苍蝇蜗牛般的微利牵累了我,中年岁月白白经历。 振作起吟诗情怀,在月下徘徊起舞,只可惜这美好夜晚。 惆怅力气虽微但壮心尚在,梦中听闻一曲笛声,好似黄楼上传来的清音。

注释

持螯:手持蟹螯饮酒,典出《世说新语》,喻指闲适自在的生活情趣。 金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,此处借指宫中或高处的承露设施,渲染秋夜清冷氛围。 兔蟾:传说中月宫的玉兔与蟾蜍,代指月亮。 蝇蜗:苍蝇与蜗牛,比喻微不足道的名利或琐碎俗务。 黄楼笛:苏轼任徐州太守时建黄楼并常于此吹笛,此处借指高雅超逸的音乐或前贤风范。

赏析

本词以清冷澄澈的中秋月色为背景,上片极写“万宇冰清”的空明境界,烘托出尘脱俗之心境;下片转入身世之感,以“兔蟾应笑”自嘲半生为“蝇蜗”所累,将宦海疲惫与中年虚度之痛融入月色。结句“梦中一曲,似黄楼笛”用苏轼典故,于怅惘中寄托高远志趣,使全词在悲慨中不失旷达。语言清丽典雅,情景交融,体现了南宋雅词清空骚雅的艺术特色,展现了士大夫进退之间的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品