诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋理宗时期,李曾伯经行桂林山水时所作。上片极写桂岭风光之胜,下片由景及事,感怀边患与国事,抒发老病无能、壮志难酬的悲慨。

译文

西风吹散了酷热暑气,连日晴朗未曾下雨。 竹轿轧轧作响,行走三日,只见无数碧绿竹林。 这江山美景冠绝天下,我走遍四海,从未见过如此胜地。 任凭古今往来、人事更迭,此处风景依旧如故。 谁说阴山一带的骄横敌虏已不足为患? 去年冬天,他们竟敢侵犯我朝疆土。 百姓如哀鸣鸿雁般流离失所,幸而今年庄稼丰收得以安顿。 朝廷拜将出师平定南北边患,难道就没有忠勇武略之臣吗? 可叹我这病弱之人年老无能,只得催促归舟,停泊在江边沙洲。

注释

炎歊:炎热酷暑之气。 笋舆:竹制轿子,因形似笋或编竹而成得名。 碧𥮾:青绿色的竹子,𥮾同“筱”,指小竹或竹丛。 阴山骄虏:借指北方蒙古侵略者,阴山为古代北方边防要地。 荡析:离散、流离失所,多指灾荒战乱中百姓漂泊。 多黍:黍稷丰收,喻指年成好、民生暂得安定。 忠武:忠勇有武略的将领,此处反问当世是否有此类人才。 舣:使船靠岸停泊。 江渚:江中小洲或水边陆地。

赏析

此词上片以白描手法勾勒桂林山水清绝之境,“碧𥮾无数”“风景只如许”语淡意浓,展现自然永恒之美。下片笔锋陡转,由胜景联想到边患频仍、民生凋敝,以“哀哀鸿雁”喻百姓苦难,情感沉郁。结句“嗟病夫、老矣无能”直抒胸臆,将个人衰病与家国忧思交织,形成强烈反差。全词情景交融,既有山水词的清雅,又具爱国词的悲壮,体现了南宋后期士大夫面对山河破碎时的复杂心绪,艺术上承稼轩余韵而更显苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品