提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯六十二岁再赴岭南任职时所作，抒发老迈奔波之无奈与思归之情，兼寄对边事安宁的期盼。
译文
六十岁的衰老老翁，又添了两岁，这是什么样的时节啊。
不退隐山林岩壑，安然过着耕田垂钓的生活，却重来五岭之外，还要从事奔走驱驰的劳役。
极像当年的马援，精神矍铄，跨上马鞍究竟是为了什么。
最令人感伤怜惜之处，是难以忍受这潮湿的瘴雾，以及水边鸢鸟坠落的险恶环境。
云台画像与铜柱题名终究是一场空。
无奈家中妻子心中素来疑虑担忧。
自古以来都是如此，只须把心事付与酒杯，风光纵然美好，也不要再吟诗感慨了。
在莼菜鲜美、桂花飘香的时节里，只希望能有片刻的欢乐。
在西风之外，欣喜地看到军情文书夜间沉寂无事，那便是我归家的日期。
注释
岭峤：五岭山脉，代指岭南偏远之地。
文渊：东汉名将马援的字，此处作者以马援自比。
矍铄：形容老年人精神健旺。
潦雾：潮湿的瘴气雾气，指南方恶劣气候。
鸢飞：化用“鸢飞跕水”典故，形容南方瘴疠之毒连飞鸟都难以承受。
云台铜柱：云台指汉明帝图画功臣之所，铜柱指马援平定交趾所立纪功铜柱，喻指功业名声。
伊人：指作者的妻子。
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书。
赏析
全词以老境自叹起笔，借马援典故反衬自身年迈奔波之无奈，将功名虚幻与家室牵挂交织抒写。“难堪潦雾，水际鸢飞”以典写实，凸显岭南环境之险恶与身心之疲惫。下片由壮志难酬转入旷达自遣，以酒消愁、勿复言诗看似洒脱，实则深藏悲慨。结句“喜羽书夜静，即是归期”将个人归愿与边疆安宁相连，既见厌战思归之真情，又含忧国恤民之深意，沉郁中不失温厚，体现了南宋士大夫特有的家国情怀与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。