提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯中秋赏月之作,借咏月抒怀。上片写月色澄明普照神州,下片由古人咏月联想到人生短暂,表达了留恋良宵、渴望时光驻留的深情与哲思。
译文
美好的月亮四季都有,但世人都格外看重中秋。
金波明亮水色清秀争相爽丽,这亘古美景难以用言语酬答。
微弱的灯火与繁星都收敛退去,桂海如冰天般通透朗照,清辉洒遍神州大地。
世间万象自有美丑,皆如浮现在碧空这面明镜之中。
昔日苏轼、张孝祥等人,曾夸耀玉界仙境,吟赋琼楼玉宇。
嫦娥阅尽人间世事,也不怕白雪添上眉头。
只担心参星横斜北斗转移,酒宴将尽歌声散去,醉后的情态醒来令人羞愧。
怎样才能得到真正的仙术,让明月停驻在西天不再西沉。
注释
四时:春夏秋冬四季。
互古:即亘古,自古以来。
爝火:小火把,此处喻指人间微弱灯火。
桂海:传说月中有桂树,故以桂海代指月宫或月光笼罩之境。
一鉴:一面镜子,喻指澄澈的天空或水面。
苏张:指宋代词人苏轼与张孝祥,二人皆有咏月名篇。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮。
参横斗转:参星横斜,北斗转向,指夜深或时光流逝。
兔魄:月亮的别称,传说月中有玉兔。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“一鉴碧虚浮”喻天地澄明,境界宏阔;下片化用苏轼、张孝祥典故,将个人情怀置于历史长河中观照。“素娥阅人多矣,不怕雪添头”赋予月亮人格化从容,反衬人世沧桑。结句“安得真仙术,兔魄驻西流”直抒胸臆,既是对良宵易逝的惋惜,亦暗含对美好事物永恒的执着追求。全词融写景、用典、抒情于一体,语言清丽而意蕴深沉,展现了宋人中秋词特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。