提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年自寿之作，借答南州太守问讯抒发宦海倦意。词人看透功名虚幻，誓弃封侯之念，唯愿携书归隐旧庐，以明月心香自守高洁志节。
译文
问候南州的太守大人。
可叹我这一生今非昔比，不知往后是否还如今日这般。
历尽风浪波涛凭仗什么？唯有袖中一瓣虔诚心香未曾改易。
人们都争着说，这老头真是顽固不化啊。
我已识破荣华仕途皆是幻境，除了这具形骸牵累，身外之物还有什么值得留恋？
姑且勉励自己，随缘应对世事罢了。
不必劳烦太卜频繁占卜吉凶。
只怕漂泊江湖容易老去，逝去的光阴难以再回。
恰逢明月初升、我的生日到来，期望能与美好月色长久相伴。
全靠这轮明月，对人依然情深意厚。
燕颔封侯并非我所追求之事，早已打算带着书籍归卧旧日草庐。
若违背此归隐之约，便如此酒般受罚。
注释
南州守：指南州地方长官，即词题所指问询对象
心香：佛教语，指内心虔诚如焚香，喻坚守本真操守
顽哉此叟：世人讥讽词人固执不合时宜的自嘲之语
荣途：指仕宦荣华之路
形骸：人的躯体，此处指肉身牵累
太卜：古代掌管占卜的官职，代指占卜问卦
占候：观察天象以占卜吉凶
兔魄：月亮的别称，传说月中有玉兔
人初度：指人的生日，源自《离骚》“皇览揆余初度兮”
婵娟：形容月色美好，亦代指明月
燕颔封侯：典出班超，喻建功立业、封侯拜相的功名志向
渝：改变、违背
赏析
全词以问答体展开，语言质朴而情感沉郁顿挫。“识破荣途皆幻境”直抒胸臆，将宦海浮沉的彻悟与“一瓣心香”的坚守形成强烈对照，凸显孤高人格。下片以“兔魄初生”点明寿辰，借月寄怀，将个人命运融入永恒自然，意境清旷。“燕颔封侯非我事”反用班超典故，决绝否定世俗功名，末句以酒立誓，掷地有声。整首词融叙事、抒情、议论于一体，在苍凉中见旷达，于自寿之际完成对生命价值的终极确认，展现了宋末士大夫特有的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。