提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人赴任湖南所作，时值南宋边患频仍。词人借汉典喻今事，勉励友人深入民间察访疾苦，整顿防务以御外侮，寄托了深沉的忧国之情与济世之志。
译文
京城长安的路途已近在眼前。
欣喜你如乘鸾凤般荣耀，带着簪缨嬉戏游乐，被朝廷以弓旌之礼征召而去。
听说汉朝宫廷帷幄之中，
正要询问南方蛮夷的语言风俗。
可叹当今时事，依然多有变故忧患。
应当准备好忠诚的谋略入朝进言，
就像当年石洪曾在乌重胤幕府中那样。
必须仔细寻访那些风寒困苦之处。
左边是荆州，右边是五岭，中间是湘水之滨。
愿你扶持东南一方温厚淳朴的民风，
自有老天爷为你做主。
翘材馆中敬重贤才，人们都传颂你的美德，
你像周公一样勤于待士，每吃一顿饭都要多次吐哺接待来客。
您此番前去，一定要做个好官。
我们当同舟共济，互相劝勉，
更要像《诗经》所言那样，趁天未下雨就修缮桑土门窗，预先做好防备。
消灭这些敌寇，就在朝夕之间。
注释
长安：代指南宋都城临安。
骖鸾：指仙人乘鸾鸟飞行，喻指官员出行或升迁之荣显。
弓旌：古代征聘贤士所用的弓和旌旗，代指朝廷征召。
娵隅蛮语：娵隅为古时对南方少数民族语言的称呼，此处借指边疆民族事务。
石洪、乌公府：唐代韩愈《送石处士序》载石洪入乌重胤幕府献策，喻指友人入幕辅政。
左荆右岭中湘浦：概括湖南地理形势，荆指荆州，岭指五岭，湘浦指湘江流域。
翘馆：即翘材馆，战国齐相邹衍所建，用以延揽贤才。
一饭三吐：化用周公“一饭三吐哺”典故，形容勤政爱才、礼贤下士。
从臾：同“怂恿”，此处意为劝勉、鼓励。
泾舟同共济：化用《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”及同舟共济之意，喻同心协力。
绸缪桑土：语出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”，喻未雨绸缪、加强战备。
赏析
此词融叙事、议论与抒情于一体，用典精切而不晦涩。上片以汉代唐，借石洪佐乌公之典勉励友人忠谋入告，体现对时局的深切忧虑；下片转写湖南形胜与治政期望，“一饭三吐”赞其贤德，“绸缪桑土”则直指备战要务。结句“灭此虏，直朝暮”气势雄健，将送别之情升华为收复河山的壮志。全词既有传统送别词的温厚情谊，又具南宋爱国词派的刚健风骨，语言典雅而意脉贯通，展现了李曾伯作为封疆大吏的政治视野与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。