诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯任官途中逢春所作,借咏早春雪梅、柳桃之景,抒发羁旅宦游之慨,并寄寓顺应造化、以文续骚的雅志。

译文

春天是从何处到来的?在深雪之中,向南的梅枝率先绽放洁白。 司春之神一番化育陶冶,使得千树万林焕发出色彩与芬芳。 柔弱的柳眼刚刚回转青色尚且浅淡,小桃的花腮泛起红晕将要盛开。 可笑那些闺中女子,剪彩绸裁纸花来夸耀女红技艺,怎比得上天然春色。 九十日的春光里,我仍是漂泊之客。 跋涉数千里路途,只为官府差役所驱使。 看那时节到来,大雁随云飞去,鱼儿从冰下游出。 天地造化的生机一脉流通,饮三杯酒以扶持这关乎身家性命的方寸之心。 面对司春之神,欲效法太乙真人续写《离骚》,正需要杰出的词章大家。

注释

南枝:指向阳的梅枝,常喻梅花早开。 伊祈氏:即帝尧,相传为司春之神,此处代指春神或造化之力。 渠侬:吴语方言,意为“他们”或“那人”,此处指剪彩为花的闺阁女子。 九十日:指春季三个月共九十天。 东皇:即东皇太一,楚辞中的天神,亦代指春神。 太乙:星名或神名,此处与东皇并举,暗合《离骚》神游意象。 词伯:指擅长词章的文坛领袖或名家。

赏析

本词上片写景工致细腻,“弱柳眼回青尚浅,小桃腮晕红将入”以拟人笔法捕捉早春物候微妙变化,清新灵动;又以天然春色反衬人工剪彩,凸显造化之妙。下片转入身世之感,“九十日”对“数千里”,时空对照中尽显宦游羁旅之疲。结拍由自然生机悟及身心安顿,更以“续离骚”自期,将个人际遇升华为文化传承的担当。全词融咏物、抒情、言志于一体,语言雅健而不失婉丽,体现了南宋士大夫词沉郁与清雅并存的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品