提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯立春应制之作,描绘早春景色与宫廷朝贺盛况,既赞颂皇恩浩荡如春阳普照,又流露仕途奔忙、岁月催人之感。
译文
匆匆备办春盘,哪敢吟咏那青丝白玉般的精美菜蔬。
湘水波涌触动归雁乡愁,柳色萌发催促行人启程。
寒气随枝头残雪消融而退去,暖意伴野外烧荒轻烟潜入。
放眼人间万物无不沐浴光辉,皆因东君司春之德泽。
黄莺紫燕啼鸣,仿佛在向朱门贵客报喜。
日月飞逝催人老,红尘俗务役使人身心。
羡慕使者车驾多有闲暇,新剪彩花刚刚制成。
在东城捧日而行奉命应制,离天子仅隔城南咫尺之遥。
趁着五更时分手持桦烛奔赴宫门,位列九卿常伯之班。
注释
春盘:立春日以生菜、果品等装盘馈赠或自食的习俗
丝青玉白:形容春盘中切细的菜丝与洁白的萝卜等食材
东皇:即东皇太一,此处代指司春之神东君
乌兔:传说日中有金乌、月中有玉兔,代指日月时光
翠轺:饰以翠羽的轻便马车,多指使者或官员座驾
彩花:立春日用绢帛等剪制的装饰花胜
捧日:喻指臣子拥戴君王或奉诏行事
端闱:宫殿正门,代指朝廷中枢
常伯:周代官名,后世用以雅称尚书省高级官员
赏析
本词上片写景由寒转暖,以“冻逐”“暖随”二句对仗工稳,细腻捕捉立春时节物候变迁,结句将自然春光升华为帝王德政,切合应制体例。下片转入朝贺叙事,“乌兔老,红尘役”于颂圣中暗藏身世之叹,使全词不至流于空洞谀辞。“去天只隔城南尺”化用典故极言近幸之荣,与“羡翠轺多暇”形成张力,既显恩宠又露倦意。全篇典丽庄重而不失真情,在节序词中兼具庙堂气象与个人感怀,体现了南宋后期应制词的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。