提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯雪夜感怀之作，借咏雪抒写仕途倦怠与归隐之志。词人由梦醒见雪引发身世之感，否定建功立业之念，向往松江独钓的闲适生活，表达了淡泊名利、退守林泉的情怀。
译文
蝴蝶般的梦境被惊醒，天色仿佛刚刚泛白。
有人来报说，城中灯火通明宛如不夜城，天地间界限模糊几无颜色。
轻敲屋瓦细听冰凌垂下的声响，推开窗户忽然任由雪花飘入。
身裹厚重貂裘仍觉寒气侵袭，自己有何德行能承受这般清冷。
想效仿王子猷雪夜访戴乘舟而去，却终究只是羁旅之客。
欲如李愬雪夜平蔡州建奇功，又岂是自己所能胜任。
想来还不如在简陋屋檐下高卧安眠，闭门不出免受纷扰。
如何才能到松江之上，披一袭蓑衣独自垂钓千尺丝线。
实在不愿手持寸铁兵器去追逐前贤，做个以文章著称的领袖人物。
注释
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指虚幻短暂的梦境。
风花：此处代指飞舞的雪花。
重貂：厚重的貂皮裘衣，喻指官员服饰或御寒之物。
剡棹：典出《世说新语》，王子猷雪夜乘舟访戴安道，喻指乘兴而行的雅事。
平蔡垒：典出唐代李愬雪夜袭蔡州擒吴元济之事，喻指建立军功。
穷檐：低矮简陋的屋檐，指贫寒或隐居之所。
松江：即吴淞江，古代隐士渔钓胜地。
前修：前代贤哲。
文章伯：文坛领袖或文章大家。
赏析
全词以雪夜梦醒起笔，视听结合描绘冰雪世界，意境清寒空灵。下片连用王子猷访戴、李愬平蔡二典，正反对照，既否定附庸风雅与建功立业，又凸显自身才力不逮的清醒自嘲。结句“一蓑独钓”化用张志和意象，将归隐之志具象化，语言质朴而情致深婉。词人于拥貂犹寒中反思德位，于典故翻案中寄托襟抱，展现了南宋士大夫在时局困顿中由入世转向内省的精神轨迹，格调沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。