提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯六十岁寿辰自述之作，回顾半生仕途奔波与风尘劳碌，感念朝廷恩准归隐故山，抒发淡泊名利、安享天伦与诗酒自适的晚年心境。
译文
明天就是我的生日了，可还记得？明年我就满六十岁了。
可叹人已老去，满头白发如缟素，但赤诚之心依然未改。
三十年来欠下无数尘世俗务之债，在几千里外饱受风涛奔波之苦。
仰赖君王天恩，准许我回归故乡山林，这份恩德无穷无尽。
日出而作，日落而息。
美味的野菜可以采来吃，新鲜的鱼鲜可以享用。
任凭殷浩对空书写“咄咄怪事”，也任大禹嘲笑世人寂寥无为。
谋划国事、辅佐君王已不是我的分内之事，抱孙逗子才是我如今的乐趣。
从今往后，时常喝到微醺半醉，沉醉于这杯中美酒之中。
注释
生初：生日，生辰。
缟：白色丝织品，此处喻指白发。
尘土债：比喻仕途中的俗务牵累与身心亏欠。
风涛役：指在外为官时经历的艰险奔波与劳役。
君天：指君王、朝廷。
茹：吃，此处特指采食野菜。
浩书空咄：典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日对空书写“咄咄怪事”，喻指失意愤懑或世事无常。
禹笑人寂：化用大禹治水典故，反衬自己甘于寂寞、不再追求功业的心态。
断国谋王：指治理国家、辅佐君王的军政大事。
一中之：指饮酒至半醉微醺的适中状态。
杯中物：酒的代称。
赏析
全词语言质朴晓畅，情感真挚深沉，将寿诞感怀与归隐志趣融为一体。上片以“满头都缟”与“寸心犹赤”形成强烈对照，既叹老又表忠悃，继而历数三十年宦海风尘，感恩得归故山，转折自然。下片铺叙田园生活之乐，“出而作，入而息”化用古谣，节奏明快；连用殷浩、大禹二典，以古人执念反衬自身放下功名、抱孙弄子的通透洒脱。结句“时复一中之”尽显节制从容的人生态度，不沉溺不矫饰，将历经沧桑后的平和旷达表现得淋漓尽致，是宋代士大夫晚年心境的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。