诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯送别友人赴京任职之作,赞颂其家世功业与治漕才干,寄托对友人面圣陈策的期许及日后归隐相聚的深情祝愿。

译文

极目远眺滚滚江涛,若无杰出人才,国家怎能治理得好? 你承继了先祖伟大的家风与功烈,施政手段激昂振奋,一生行事踏实,功夫精密细致。 如今漕运大功告成,被朝廷以高官礼遇召入京城,稍作停留便当登上仕途要津。 此次进京,若非在尚书省或门下省任职,定会被引荐至京都中枢。 多么美好啊! 愿你车马疾驰,一路顺风。 弹指之间,暑气消退,初秋已至。 在玉阶之下、芳草之间,亲自承受皇帝的温和垂询;待功成名就之时,详细陈述治国良策。 当你行至苕溪霅水船边,沉浸在藕花香气里时,请记得还有人在洞庭青草湖畔牵挂着你。 约定他年功成身退,携酒寻访东老,同列洛阳英贤图中,共叙情谊。

注释

月卿:古代对高级官员的美称,此处指朝廷重臣之召命。 从涂:通“途”,指仕途晋升之路。 纪网省闼:泛指尚书省、门下省等中央核心行政机构。 嘉谟:美好的谋略或治国方略。 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,代指江南水乡胜景。 东老:宋代隐士沈东老,苏轼曾题诗赞其好客乐善,后世用以指代高洁隐逸之士。 洛英图:即洛阳耆英会图,北宋文彦博等致仕名臣雅集故事,喻指功成身退后的文人雅集。

赏析

全词融叙事、议论与抒情于一体,气象宏阔而不失温婉。上片以“极目江涛”起兴,将个人才具与国家命运相连,盛赞友人治漕之功与家风传承,格调高昂。下片转入细腻叮咛,“弹指顷暑收秋又初”以时序流转暗喻仕途顺遂,既盼其面圣陈策建功,又以“藕花香里”勾连江湖之思。结句用东老、洛英典故,将庙堂之高与江湖之远巧妙绾合,既是对友人的深情勉励,亦寄寓了词人自身对功成身退、诗酒风流理想人格的向往,体现了南宋士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品