提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人赴京应试所作。时值雨后秋景，作者回忆与友人两年同舟共济的边塞生涯，勉励其金榜题名，同时抒发自身戍边之苦与离别之愁。
译文
江边雨过，菊花盛开，一叶孤帆催促着你奔赴春闱考场。
两年来你与我相伴，在风浪中乘舟穿越三峡，在楚地寒夜里听闻捣衣砧声。
班超投笔从戎、立功封侯的恩典与科举登第的荣耀，怎能相提并论。
不必徒然感叹人事浮沉，天意分明，月宫桂殿正待你平步青云。
你文笔雄健，气势凌云如此不凡。
且看新年放榜之时，定能名列龙虎榜上。
待你功成名就再回首，定会笑谈如今弓刀戍守边塞、做个粗鄙武官有何可取。
愿你如大鹏展翅搏击海天，莫像我这般途穷马老，心中满是离愁别绪。
若路过旧日游历之地，有人问起征夫近况，烦请替我诉说这戍守边疆的艰辛困苦。
注释
春闱：唐宋礼部试于春季举行，故称春闱，指进士考试。
霜砧：秋日寒夜中的捣衣声，常寓羁旅思乡之情。
定远：东汉班超封定远侯，此处借指从军建功。
策第：科举考试中选登第。
广寒阙：月宫，喻指朝廷或高位。
龙虎：指龙虎榜，科举中试者名录。
鹏搏：大鹏奋飞，喻前程远大。
途穷马老：喻仕途困顿、年华老去。
赏析
全词融送别、忆旧、勉志与自伤于一体，情感跌宕深沉。上片以“黄花”“片帆”点染秋景别情，继而追忆“风舟问峡”的患难之交，用班超典故反衬科举正途，寄寓对友人的殷切期许。下片赞其“健笔凌云”，预祝“榜登龙虎”，又以“转头却笑”自嘲武职卑微，形成强烈对比。“海阔鹏搏”与“途穷马老”对举，既壮行色又抒己悲。结句托友人代诉“戌边苦”，将个人身世之感融入家国边事，沉郁顿挫，余韵悠长，尽显南宋士人兼济天下与身世飘零的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。