提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯咏桂之作，借秋日桂花孤根清芬、韵压群葩之特质，抒发对高洁品格的追慕与归隐林泉的志趣，寄托超脱尘俗的情怀。
译文
一种孤独的根株，向四周散发清雅芬芳，直到半秋时节才开始开花。
它那小小的肌体骨骼，才刚刚超过一粒芥子般微小，
却蕴含着许多风韵气度，远远胜过百花丛中所有花朵。
得到雨水催促绽放，香气随风飘散所到之处，
比七里香的山篱还要传播得更远一些。
那些纷纷扰扰的桃李之辈，可笑它们徒然争竞春日的繁华。
试着容许老夫在此婆娑起舞，
恍惚间仿佛置身于广寒宫仙子的家中。
任凭殷勤地呼唤美酒，尽情地随您赏玩，
徘徊着等待明月升起，剩下的时光只向人夸耀这桂花之美。
我有自家的园林，旧时栽种在山岩沟壑之间，
能够归去与它相伴延赏才算得上美好。
姑且先定下约定，拼却醉卧横船之上，任由头巾纱帽坠落也不顾惜。
注释
孤荄：孤独的草根，此处指桂花树根
一芥：一粒芥菜籽，形容极其微小
韵度：风韵气度
群葩：百花
七里山樊：指香气能传七里的山间篱笆，极言桂香之远
渠侬：吴语方言，意为“他们”，此处指桃李
婆娑：盘旋舞蹈的样子，亦指逍遥自在
广寒仙子家：月宫，传说月中有桂树
家林：自家的园林
岩壑：山岩与沟谷
横船玉：指醉后横卧船上，玉或为语助词或形容船之美
堕巾纱：头巾纱帽掉落，形容醉态狂放不拘礼法
赏析
此词以拟人手法咏桂，上片写桂花形微而韵胜，以“一芥”之躯“迥压群葩”，又借桃李反衬其不争春华之高洁；下片转入抒情，将赏桂之境比作置身广寒，营造出清空脱俗的意境。“试容老子婆娑”一句洒脱自如，尽显名士风流。结拍以归隐家林、醉卧横舟作结，把对桂花的喜爱升华为对自由人格的追求。全词语言清丽而不失豪放，物我交融，既得咏物之妙，又寄寓了词人厌弃世俗、向往林泉的深沉情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。