提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李曾伯咏桂名篇，借描绘桂花清雅高洁之姿，寄托诗人厌弃尘俗、向往超脱的情怀，展现其孤标傲世的精神追求与审美意趣。
译文
傍晚走出千重树林，正值三秋时节独立观赏，这桂花真是清雅绝俗啊。
仿佛从灵鹫峰移种而来，花瓣如碎玉般晶莹；又似从月宫分得仙种，点缀成金色花朵。
花粒虽如粟米般微小，香气却熏天彻地，比起楚地蕙草和庾岭梅花更添几分风韵。
真正奇特之处在于，它只饮清晨露水，绝不沾染世俗繁华。
在酒席旁含笑起舞，姿态婆娑。
那浓郁香气令人沉醉，恍若置身山中隐士之家。
可叹自己满身尘埃俗态，只能强颜欢笑面对，而风雅墨客赏桂之乐实在值得夸耀。
月光照耀时花色更显清丽，夜露浓重时芬芳尤为馥郁，待到夜深人静时饮酒赏花应更佳。
姑且容我将它斜插在胆瓶中，卧在榻上隔着窗纱静静欣赏。
注释
鹫峰：即灵鹫峰，佛教圣地，此处喻指桂花源自佛国仙境。
蟾宫：月宫，传说月中有桂树，故以蟾宫代指月亮。
金葩：金色的花朵，指桂花。
粟许：形容桂花细小如粟米。
楚蕙：楚地产的香草，泛指名贵花草。
庾梅：大庾岭的梅花，以清香著称。
沆瀣：夜间的水汽或清晨的露水，喻指纯净自然之气。
婆娑：舞姿飘逸貌，此处形容桂花在风中摇曳之态。
尊者：对僧人或隐士的尊称，呼应前文鹫峰典故。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，宜于插折枝花卉。
赏析
此词咏桂不落窠臼，上片以“鹫峰”“蟾宫”赋予桂花仙佛灵气，用“碎玉”“金葩”状其形色，“餐沆瀣”凸显其不染尘俗的高洁品格。下片由物及人，以“尘埃俗状”自惭反衬桂花清雅，抒发对超逸生活的向往。“月照才清，露浓尤馥”二句捕捉月下桂花的独特神韵，视听嗅觉交融。结句“卧看窗纱”将赏花化为日常雅事，意境悠远闲适。全词托物言志，语言清丽典雅，既写尽桂花之神韵，又寄寓了词人孤高自守、厌倦官场的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。