提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯漂泊西南时所作中秋感怀词。借月夜云雨之景，抒发羁旅无定、年华老去之愁，道尽宦游人的孤寂与归隐之思。
译文
人生能度过几个中秋节呢？
人自己心中充满忧愁，
月亮又有什么可愁的呢？
月宫中的嫦娥今夜究竟为谁而含羞？
云层飘浮不定，意态悠悠，
雨丝绵绵不绝，情意悠悠。
独自怜惜行踪如同浮萍般漂泊无依。
去年此时还在荆州，
今年此刻已身在渝州。
有谁能与我共登此楼赏月谈心？
不如归去吧，万事皆休，
不如睡去吧，一切放下。
注释
老娥：指月宫嫦娥，此处代指明月
悠悠：形容云雾缭绕、连绵不绝之貌
萍浮：比喻行踪漂泊不定，如水上浮萍
荆州：今湖北江陵一带，作者曾任官于此
渝州：今重庆，作者后转任之地
可人：称心如意之人，此处指知己或亲友
休休：叠词，表示算了、罢休之意，含无奈与决绝
赏析
全词以问起笔，将人生短暂与中秋永恒对照，奠定悲凉基调。“人自多愁，月又何愁”以反诘移情于月，凸显主观愁绪之深。下片“去岁荆州，今岁渝州”以地名更迭具象化漂泊之感，时空转换中见身世之叹。结句“归去休休，睡去休休”连用叠词，由外在追寻转向内心退守，看似洒脱实则沉痛。语言浅白而意蕴深沉，情景交融，展现了南宋士人在动荡时局中进退失据的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。