提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年重镇蜀地时所作，抒发白首守边之慨与归隐田园之思，兼具忧国情怀与个人身世之感，体现南宋士大夫在军务与退隐间的矛盾心境。
译文
我与雪山有缘，白发苍苍再次来到此地，相信这并非偶然。
心中悲怆凄凉尚未洗去，平定戎虏有何良策？英灵精神不绝，全靠蜀地多有贤才。
几位德高望重的老臣，统率百万雄兵，奋力阻挡狂澜使巨川回转。
秋声寂静之时，共同在高楼上把酒言欢，自然足以筹划边防事务。
有谁能为我斟满酒杯？何必让客星长久停留在井宿分野。
正是柴桑栗里稻米肥美螃蟹健壮的时候，也是松江笠泽莼菜鲜美鲈鱼鲜嫩的季节。
千方百计寻求清闲，一次归乡都未能实现，即便得以归隐又能享受几年清闲？
写下这首词，等待后堂新曲唱起，向彭宣夸耀这番心意。
注释
雪山：指蜀地岷山等雪岭，代指四川防区
平戎：平定外族入侵，指抗击蒙古军队
耆旧：年高德劭的旧臣
客星：典出严光，喻指不应久留官场的隐逸之士
井躔：井宿对应的地域分野，此处特指蜀地
柴桑栗里：陶渊明故里，代指故乡田园
松江笠泽：吴中水乡，以莼鲈之思喻归隐之念
彭宣：汉代名臣，此处借指可共赏词作的知己僚友
赏析
全词以“雪山有缘”起笔，将个人命运与蜀地安危紧密相连，气象沉郁。上片写守边重任，以“力障狂澜回巨川”彰显蜀中军民抗敌之壮烈；下片转抒归隐之思，“稻肥蟹健”“莼美鲈鲜”以鲜活意象反衬仕途羁绊。结句“便得归闲能几年”道尽南宋老臣欲退无门的深沉无奈。词风豪放中见苍凉，用典贴切而不晦涩，将家国之忧与林泉之志熔铸一体，展现了李曾伯作为理学名臣兼军事统帅的独特襟怀，是宋末蜀中词坛的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。