提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯六十寿辰客居他乡时所作，借生日感怀抒发厌倦仕途、渴望归隐之情，以清凉散喻指退隐良方，表达对世俗名利的彻悟与超脱。
译文
六十岁生辰之际，仍万里漂泊客居异乡。
一弯新月挂在西天，又传来桂花飘香的秋讯。
遥想吴中家乡的幼子，已置办好数顷秫田，更种下千株橘树。
可笑当年新亭对泣的士人，徒然效仿楚囚悲叹国事。
饭菜甘于粗淡，衣着任凭破旧，卧处也不嫌低湿。
以道家眼光看破世间尘缘，只盼早日回归故园田亩。
这服名为“清凉散”的退隐良药，多在病坊中执迷不悟者身上难见效验，不知沉疴何时能愈。
不如备好车马盘缠归去，从此既无欢乐也无烦忧。
注释
六帙：六十岁，古以十年为一帙。
吴中：指作者故乡或家族所在地。
秫田：种植黏高粱的田地，常代指酿酒或隐居之资。
橘千头：典出《三国志》，喻指为子孙置办产业以利长远。
新亭酒：用东晋新亭对泣典故，喻指忧国伤时的悲叹。
楚人囚：指被俘的楚国人钟仪，后泛指处境窘迫、徒自悲伤之人。
湫：低洼潮湿之地。
先畴：祖先留下的田地，代指故乡家园。
清凉散：比喻使人清醒、摆脱名利羁绊的退隐之道。
美疢：重病，此处喻指沉迷仕途名利之深重执念。
膏秣：喂饱马匹、涂好车轴，指准备行装归去。
赏析
全词以寿辰起笔却无祝颂之语，反抒羁旅之愁与归隐之志，立意脱俗。上片写景叙事交织，以“稚子办田种橘”的田园图景反衬自身漂泊，暗含对家庭温情的眷恋；下片直抒胸臆，“饭甘粗”三句以排比彰显安贫乐道之态，“清凉散”之喻新颖警策，将仕途执念比作难愈沉疴，批判深刻。结句“无乐亦无忧”化用庄子思想，超越悲喜，达到物我两忘之境。语言质朴而意蕴深沉，在宋人寿词中别具一格，展现了南宋士大夫于乱世中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。