提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李曾伯任职渝州时，记述当地酷热难耐之状及甘霖骤降之喜。全词由苦热转写雨泽，寄托了作者体恤民瘼、忧乐与百姓共通的仁者情怀。
译文
今年渝州的天气格外炎热，胜过岭南诸州。
烈日如火流注，金石仿佛都要熔化般骄横傲慢，秋日的暑气比盛夏更为炽烈。
整日衣襟常被汗水浸湿，半夜手中扇子也不曾停歇，几乎要被烤焦了头。
世间难道缺少清凉之境吗？只是我年老却困守在这山城之中。
仰赖上苍神灵，怜悯天下百姓，在秋日唤起了龙神降雨。
顷刻之间，天瓢倾泻而下，雨水充足地滋润了西边的田地。
洗涤了天地间的炎热潮气，使枯萎的草木重新苏醒，百姓的疾苦或许能因此缓解。
清凉之气沁入诗心脾腑，我开怀一笑，解除了心中的忧愁。
注释
渝州：今重庆一带，宋代属夔州路。
岭南州：泛指五岭以南地区，古以炎热著称。
火流石铄：形容天气极热，金石皆熔。
蕉头：喻指人被酷热折磨得如同被火烤焦。
苍灵：指天神或司雨之神。
赤子：比喻百姓。
龙秋：指秋季行雨的龙神。
西畴：西边的田地，泛指农田。
两间：指天地之间。
民瘼：百姓的疾苦。
庶其廖：希望能得以痊愈或缓解。
诗脾：诗人的情思与胸怀。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片极写酷热之苦，以“火流石铄”“欲蕉头”等夸张笔法渲染渝州秋热甚于岭南的煎熬，为下文蓄势。下片笔锋陡转，写甘霖骤降，“荡涤”“苏醒”二词生动传达出雨后万物复苏、民生得济的喜悦。全词由个人感官之苦升华为对苍生疾苦的关切，体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。“清入诗脾里，一笑解吾忧”结句自然洒脱，将自然之凉与心境之畅融为一体，情感真挚动人，展现了宋词典雅与质朴并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。