提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李曾伯咏牡丹之作,借花抒怀。词人于春日赏牡丹,赞其天然新巧,又借羯鼓、霓裳典故感叹繁华易逝,流露出惜花伤时、眷恋韶华的深沉情思。
译文
自从进入春天以来,为了等待花开的消息,已经费去了几番春风。
先交付给这万点红妆般的牡丹,让我这苍老的容颜也绽开一笑。
旧时说沉香亭北的牡丹最为繁盛,如今濯锦江头虽稍逊却也难得。
最惹人喜爱的,是枝头月色笼罩着春意,晨雾含着晓光。
牡丹堪称花中之王,正逢盛会倍显美好。
只可惜梅花兄长凋谢太早,未能同享这份嘉聘。
对着这芳容细细赏玩,真是天然生成的新奇精巧。
不必用羯鼓过分催促花开,霓裳羽衣曲终了梨园弟子也已老去。
任凭杜鹃鸟还在殿后守护着美好春光,声声呼唤着殷勤之道。
注释
花信:花开的信息或花期。
红妆:比喻盛开的牡丹花。
苍颜:指词人自己衰老的面容。
沈香亭北:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,代指名贵牡丹。
濯锦江头:成都锦江边,此处指词人当下赏花之地。
亨会:通达美好的际遇或盛会。
花王:牡丹的别称。
梅兄:对梅花的拟人化雅称。
羯鼓:唐代乐器,传说唐玄宗曾击羯鼓催花开放。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。
梨园:唐玄宗教授乐舞之所,后泛指戏班或艺人。
殿韶华:指在春光将尽时仍坚守、挽留美好时光。
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻。上片以“红妆万点”对“苍颜一笑”,人与花相映成趣,既写牡丹之艳,又透出老境赏花的欣慰。“枝上月笼春,烟含晓”意境朦胧清丽,尽显牡丹晨间神韵。下片由花及史,借“羯鼓催花”“霓裳易散”暗喻盛世难再、繁华易逝,将惜花之情升华为对时光流转的深沉慨叹。结句以杜鹃呼殷收束,余韵悠长,体现了宋词典雅含蓄、物我交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。