诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋,李曾伯借咏南昌早开之海棠,赞叹其占尽东风、色如新锦,并追怀范成大与苏轼等前贤,寄托对故园家山的深切思念。

译文

刚过新年正月,没过几天,海棠花就已经开放了。 本以为它春睡尚未充足,为何却已嫣然含笑? 一片殷红宛如崭新的锦缎,不知上天耗费了多少春光才织就。 更兼花期不待燕子归来的黄昏,也不等黄莺啼鸣的清晓便已盛放。 旧时都说南昌的海棠最为美好。 这花最宜独占早春的和煦东风。 想来是此地香气氤氲、地气温暖,融和得格外巧妙。 赞美海棠的佳句千古流传,可惜石湖居士范成大已逝,东坡先生苏轼亦早已老去。 请托何人通过驿站寄信给家乡亲人,让他们知道此处花开之盛与我的思念。

注释

新正:农历新年正月。 嫣然:形容女子娇媚的笑态,此处拟人化写海棠花开之姿。 天机:指自然造化或上天的巧思。 芳期:花开的时节。 香霏:形容花香弥漫如雾气。 融和:指气候温暖和煦。 石湖:指南宋诗人范成大,号石湖居士,曾作《海棠》诗。 坡翁:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,亦有咏海棠名篇。 倩:请,托。 驿:古代传递文书、供旅人歇宿的处所,此处指寄信渠道。

赏析

本词以咏物寄情,上片极写海棠早发之奇与色泽之美,“一片殷红新锦样”以锦喻花,视觉鲜明;“天机知费春多少”构思精巧,将自然造化人格化。下片由花及地,赞南昌风土宜花,继而转入怀古,借范成大、苏轼之典,既抬升海棠文化意蕴,又暗含时光流逝之叹。结拍“倩何人、寄驿报家山”由赏花陡转思乡,情感真挚深沉。全词语言清丽流畅,用典自然贴切,在咏物中融入身世之感与故园之思,体现了南宋咏物词情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品