提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯登楼感怀之作，借蜀地山河抒发对国势衰微的忧愤与对收复失地的期盼，融写景、叙事、抒情于一体，沉郁苍凉中寄寓中兴之志。
译文
登上高耸的城楼，手指目顾剑门关东西两侧，江山依旧如昔。
怅恨是谁让天险之地沦为荆棘丛生之所，使我饱受风寒侵逼。
国家疆土经营了多少年，流离的百姓仍如残雁般漂泊无依。
眼前局势如同迷乱的棋局，想要着手整顿实在艰难。
还幸而有官军击破贼寇，竹林边传来新的捷报，喜闻平安消息。
试问那些纷乱的往事，只能付之一笑，独自凭栏远眺。
但愿上天驱使五丁壮士，挽住岷山峨眉山，让生机随春天一同回归。
斜阳之外，梦魂回到芳草萋萋的故园，人却已在萧关老去。
注释
巍楼：高大的城楼或戍楼
指顾：手指目顾，形容登高望远时指点江山的情态
荆棘：比喻战乱荒废、民生凋敝的景象
渠：通“其”，代指蜀地山川天险
金瓯：喻指完整坚固的国家疆土
鸿雁：比喻流离失所的百姓
迷棋局：喻指当时混乱难解的政治军事局势
红旗：代指官军或抗敌义军
五丁壮士：传说中开辟蜀道的五位力士，此处借指能扭转乾坤的英雄
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川
萧关：古关隘名，此处泛指边塞戍守之地
赏析
全词以登楼起兴，上片写山河破碎、棋局迷离之忧，下片转闻捷报之喜，终归于壮志难酬之叹。艺术上善用典故与意象，“迷棋局”喻时局艰危，“五丁壮士”寄复兴之望，虚实相生。情感跌宕，由怅恨到欣喜再至苍凉，层层递进。“斜阳外，梦回芳草，人老萧关”以景结情，将家国之思与身世之悲融于暮色芳草之中，余韵悠长，堪称沉郁顿挫之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。