提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯行旅江上所作，借清秋江景抒发羁旅情怀。词人面对斜日帆影、寒芦孤雁，感叹人生如萍漂泊，却以万里安流自勉，于苍凉中透出旷达与对世路平顺的期许。
译文
夕阳斜照在沙洲之上，
船帆的影子悠然飘荡。
碧云汇聚的地方便是吴地尽头。
几片枯寒的芦苇间飞过三两行大雁，
人独自伫立在清冷的秋色之中。
柳荫之外不要停泊舟船，
也不必追问那些无端的闲愁。
人生在世就像江海中的一片浮萍。
只愿世间道路能像这江水一样，
万里奔流都能平安顺遂。
注释
汀洲：水中的小沙洲
悠悠：形容帆影从容舒缓的样子
吴头：指吴地的边界或上游地带，此处泛指江南水乡
寒芦：秋日枯萎寒冷的芦苇
清秋：明净爽朗的秋季，亦含凄清之意
闲愁：无端或难以排遣的淡淡忧愁
萍浮：比喻人生漂泊无定，如浮萍随水漂流
世路：人世间的道路，喻指人生际遇与社会环境
安流：平稳的水流，喻指平安顺遂的境遇
赏析
这首词情景交融，意境清远。上片以斜日、帆影、寒芦、孤雁勾勒出一幅萧疏淡远的清秋江行图，“人立清秋”四字将主体融入画境，尽显羁旅孤寂。下片由景入情，虽叹“人生江海一萍浮”之身世飘零，却未陷于悲苦，反而以“休问闲愁”自我宽解。结句“世路相期如此水，万里安流”尤为精妙，将自然之水升华为对人生坦途的哲理祈愿，化苍凉为旷达，体现了宋人词作中特有的理性观照与沉稳气度，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。