提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯任四川安抚制置使时所作，借怀古抒发西征蜀地之感慨。词人面对三国旧地，叹英雄已逝、功业难成，唯愿蜀中太平、百姓安宁，流露出厌倦征战与淡泊名利之情。
译文
面对着凝结寒光的剑花，笳声在卷曲的树叶间回荡，天宇澄澈无尘，四野肃杀寂静。
楼船正催促解缆出发，此时夕阳斜照戈矛，风中旗帜向西矗立飘扬。
想当年虎战龙争之地，如今人事已非而山河依旧，地势依然如三国时那般雄险。
刘景升如今在哪里呢？可叹我这老态龙钟之人，哪里还配担当荆州牧这样的重任。
难道不是自古常说：用力不如斗智，斗智又不如修福吗？
此次西征并不算太急促。
无奈身为臣子，难以辜负君王的殷切嘱托。
可叹往昔诸葛亮祁山上表、剑阁刻铭的壮举，最终只像打翻的瓦甑和空转的车轴般徒劳无功。
欣喜听到平安的消息，这喜悦岂止是因为区区一封竹简书信。
那些微不足道的功名得失，不过如蚊虻般在谈笑间被驱散。
只愿能到玉门关归隐终老，不愿封侯拜相享受富贵肉食。
只祈愿还能恢复昔日蜀地的太平安宁。
注释
剑花凝：指剑光闪烁如凝结的寒花，形容兵器锋利或气氛肃杀
笳叶卷：胡笳声起，树叶随风卷动，渲染边塞苍凉氛围
楼船：古代高大的战船，此处指水军战舰
日戈夕照：夕阳映照在戈矛之上，点明出征时间与景象
虎战龙争：比喻三国时期群雄激烈争霸
人非地是：人事变迁而地理形势依旧，化用“物是人非”之意
景升：东汉末年荆州牧刘表字景升，此处借指前代镇守荆蜀的长官
婆娑老子：作者自谦年老体衰、舞姿蹒跚之态
奚堪荆牧：哪里还能胜任荆州牧般的重任，表达力不从心之感
力宁斗智：用力气争斗不如运用智谋
智宁如福：运用智谋不如顺应天道、修养福德
祁山抗表：指诸葛亮北伐时驻军祁山并上《出师表》
剑阁刊铭：指在剑阁刻石记功，喻指前人建功立业的努力
堕甑：典出《后汉书》，甑已摔破不再顾惜，喻事已无可挽回
空轴：车轴空转而无实效，比喻徒劳无功
区区一竹：指微小的竹简书信，代指一般的军情捷报
蚊蟁类：蚊子和牛虻，比喻极其微小琐碎的事物
玉关归老：用班超典故，表达渴望卸甲归田、终老边关的愿望
封侯食肉：指高官厚禄、荣华富贵
赏析
本词融怀古、抒情与言志于一体，气象沉郁而情感真挚。上片以“剑花”“笳叶”“夕照”勾勒肃杀苍茫的军旅图景，继而由三国形胜转入对刘表的凭吊与自身年迈难任的慨叹，时空交错，历史厚重感油然而生。下片直抒胸臆，“力宁斗智，智宁如福”蕴含深刻哲理，反思战争与功业；以“堕甑并空轴”喻诸葛亮北伐之憾，悲凉彻骨。结句“愿还太平旧蜀”超越个人荣辱，将厌战情绪升华为对苍生安宁的深切祈愿，境界高远，体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。