提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人归乡之作，写于楚天秋暮之际。词人借江景抒离情，以瞿塘风涛险恶劝友暂留，并约定来年松江重聚，情深意切。
译文
您向东归去东里，我则留在西州。
楚地天空下，枫叶与荻花正染尽秋色。
乌黑的船帆转过船头，暮云笼罩着江岸树木，夕阳斜照在沙滩尽头。
此去瞿塘峡风急浪高十分险恶，宁愿您像商贾般暂时滞留。
待到明年春深时节，我们在松江笠泽一带，再践旧约同游。
注释
东里：指友人归往之地，亦含故里之意。
西州：词人当时所在或驻守之处，与“东里”相对。
枫荻：枫树与荻花，点明深秋时令。
乌樯：黑色的船桅，代指友人所乘之船。
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一，以水流湍急、风涛险恶著称。
贾胡：本指西域商人，此处泛指商旅，喻指因故停留之人。
松江笠泽：松江即吴淞江，笠泽为其别称或邻近水域，代指江南水乡胜境。
赏析
全词情景交融，上片以“枫荻”“暮云”“落日”勾勒萧瑟秋江图，烘托离愁别绪；下片转写瞿塘险途，以“宁愿贾胡留”直抒对友人安危的深切挂念，化用典故而情意真挚。结句“明年春晚”宕开一笔，由眼前别离转向未来重逢之约，哀而不伤，余韵悠长。语言清丽婉转，时空转换自然，将惜别之情与山水之思融为一体，体现了南宋词人沉郁中见温厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。