诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋李曾伯中秋赏月之作,借澄澈月色与水晶世界喻指清明政治理想,抒发整顿乾坤、匡扶社稷的豪迈壮志与高洁情怀。

译文

十分可爱的明月高悬,天空中没有一丝云彩。 清朗的月光到处都有,浑然一体不容人分割占有。 唯独在大江深处,呈现出一片水晶般的世界,仿佛还留有细微的痕迹。 一直坐到夜深时分,万物寂静听不到任何声响。 与诸位友人一同欢笑,举起芬芳的美酒。 月宫嫦娥自有美好的约定,何必非要歌女助兴。 顷刻间星移斗转,归去后在美梦中酣睡一觉,任凭世间纷扰之事自行演变。 我袖中藏着修月的玉斧,应当用来重整天地乾坤。

注释

十分月:指农历十五的满月。 浑:全,完全。 水晶世界:形容江水在月光映照下清澈透明如水晶。 万籁:自然界万物发出的声音。 芳樽:盛满美酒的酒杯。 素娥:嫦娥的别称,代指月亮。 红裙:代指歌妓舞女。 参横斗转:参星横斜,北斗转向,形容夜已深沉或时光流逝。 华胥:传说中的国名,后用以代指梦境。 玉斧:传说中修补月亮的工具,此处喻指治国平天下的才能与手段。

赏析

此词上片写景极尽空灵澄澈,以“水晶世界”喻天地清明,营造出超尘脱俗之境;下片由景入情,摒弃声色享乐,直抒胸臆。结句“我袖有玉斧,当为整乾坤”化用修月典故,将个人抱负升华为重整山河的政治理想,气象宏大。全词意境高远,语言清丽而骨力遒劲,在南宋中秋词中独具一格,展现了士大夫忧国济世的担当精神与豪迈气概。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品