提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李曾伯任荆湖制置使驻守楚地第三年中秋。时逢阴雨转晴，词人登楼赏月，由月之永恒反衬人事代谢，抒发怀古幽情与旷达襟怀，寄寓对当下良宵的珍重。
译文
在楚地度过三个中秋，每逢倚楼赏月总遇上萧萧秋雨。
临近中午天空澄澈，细雨仅飘数点，又担心佳节虚度。
云层如发髻般卷起，明镜似妆台被拉开，欣喜瞻望明月容颜。
试问嫦娥丰采，为何久别重逢？原来她并未老去，依旧宛如当初。
见到明月后悄然无语。
只让人感到不堪追忆往昔。
月中老蟾应当记得，旧时的风流人物，孙权、刘备、陶侃、庾亮。
俯仰之间万事皆空，何必怨恨阴晴圆缺，且频频举起酒杯。
试问他年回忆今夜，人是否还如今日，月是否还如今夕。
注释
楚乡：指荆湖地区，作者时任荆湖制置使驻地
辄值：总是遇到
向午：接近中午时分
廉纤：形容雨丝细微
云鬟：比喻遮蔽月亮的云层
妆鉴：梳妆镜，喻指明朗的月亮
常娥：即嫦娥，代指月亮
间何阔矣：分别多久了，意为久违
老蟾：传说月中有蟾蜍，代指月亮
孙刘陶庾：指三国孙权、刘备及东晋陶侃、庾亮等曾在荆楚建功立业的历史人物
芳樽：美酒
赏析
此词以中秋赏月为线索，上片写雨后月出之惊喜，以“卷起云鬟”拟人化描绘云散月明，生动传神；下片由月之永恒转入历史兴亡之叹，列举孙刘陶庾等楚地英豪，终以“俯仰皆空”化解悲慨。结句“人如许、月如许”将时空凝定于当下，既含物是人非之忧，更显珍惜眼前之旷达。全词情景交融，用典贴切，语言清丽而不失沉郁，体现了南宋士大夫特有的理性观照与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。