提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人离任西陵之作。借峡江行舟与百姓攀辕挽留之景，赞颂友人政绩卓著、深得民心，并勉励其归朝后勿忘国事，以经世济民为重，寄托了深沉的家国情怀与殷切期望。
译文
试问西陵的治理可比汉代河南尹，为何如此匆忙东归？
正值峡江波涛滚滚，我在中流与你共乘一舟渡江。
忽然听到百姓攀住车辕哭诉，您离去后谁来庇护我们如护裤襦？
幸有甘棠遗爱长在，百姓口碑便如石碑般永存。
独倚百尺高楼徒然怅望，记得昔日未雨绸缪谋划政务，多少次灯下对弈商议。
指着鹭洲方向何在，这份心事恐怕只有鸥鸟知晓。
身处江湖切莫忘记朝廷，正当皇上求贤若渴、废寝忘食之时。
治理国家的大事，更须研习《周易》通晓变通之道，不要只空谈诗赋文章。
注释
西陵：地名，此处指友人任职之地
汉河南：指汉代名臣赵广汉曾任河南尹，治绩卓著，喻指友人善政
遽：匆忙，急切
衮衮：形容江水奔流不息貌
杭：渡河
攀辕：拉住车辕，形容百姓挽留离任官员
裤襦：典出《后汉书·廉范传》，百姓歌曰“廉叔度，来何暮……平生无襦今五绔”，喻官吏惠民
甘棠：典出《诗经·召南》，喻官员遗爱在民
绸缪桑土：即未雨绸缪，喻事先做好政务筹划
魏阙：宫门外悬法之所，代指朝廷
当馈：典出“周公吐哺”，形容君王求贤心切
玩易：研习《周易》，引申为探究治国理政的变通智慧
赏析
此词融叙事、抒情与议论于一体，情感真挚而格调高远。上片以峡江险流衬离别之艰，用“攀辕”“甘棠”等典故具象化民心所向，将抽象政绩化为感人画面。下片由忆旧转入劝勉，“心事想鸥知”含蓄道出仕隐矛盾，结拍“更须玩易，勿但言诗”振聋发聩，突破传统送别词缠绵悱恻之窠臼，彰显南宋士大夫以天下为己任的经世精神。全词语言雅健，用典贴切自然，既有深情厚谊，更具政治抱负，体现了李曾伯词作沉郁顿挫、关切时局的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。